翻译之前方高甜预警,小饿小困提提神
发布时间: 2018-01-17   来源: 北外网院
关键词: 英文翻译 高甜预警 北外网院 北外网课 北外英语在职研

“理性派”讲求原汁原味,与原文贴近、意思精准最重要;

“文艺派”注重行文优美,如果还能撞上古诗词最好;

“段子手”可谓“不正经的最深情”,常常也能让人眼前一亮.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

不同的人有不同的译品,才不会出现“千人一面”,这也正是翻译最有趣的地方。东西方文字本来就有巨大差异,而风格是和语言联系在一起的,语言的不同必然会使风格产生变化。

 

                            

   

 

 

 

 

                 文章/图片来自网络,如有侵权,请联系小编删除

 



  
学历教育
学历教育
远程教育
Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2018/02/05 13:41:23