如何利用迪斯尼英语来提高你的水平?
发布时间: 2016-11-18   来源: 北外网院
关键词: 英语口语 提高进阶 北外网课 北外网院 外教情景口语免费直播

或许我们已经忘记了当初是如何学母语的。但是我们一定记得或者肯定知道,通过认真倾听并模仿周围人的言论,我们在不知不觉中开始喃喃自语。而在我们学习外语的时候,绝大数人都会希望,我们可以回到童年,看看我们究竟是怎么掌握一门语言的,要知道那时我们明明没有认真在学啊。好吧,每个人都知道,越早开始学习新语言,我们遇到的障碍就越少,那为什么不适用小时候的学习步骤来学外语呢?

 

 

在我看来,听力是学习新语言的第一步,所以我想和大家分享下如何跟着迪斯尼的卡通歌曲来“学习”词汇,短语,习语和发音。之所以选择迪斯尼卡通是因为其主要观众是儿童,因此它的内容比较简单,没有复杂的单词和表达方式,相反都是一些我们日常生活中一直用到的单词,比如chocolate, stop, no, slipper, cat, are you serious, I love you等。

Vocabulary 词汇

想要确保学习到新的词汇,有一个大前提,请确保你选择的这部电影,你已经看过好多遍母语版的,并且对故事情节,人物台词和歌词了如指掌。如果你能做到这一点,那么我们就可以继续往下了。

为了有效地学习更多的单词,我建议你准备一个笔记本,尽可能多的写下自己听不懂的单词。举例来说,如果你在看Cinderella,那在开始的时候会有一段旁白:“Once upon a time, in a faraway land, there was a tiny kingdom peaceful, prosperous, and rich…” 这段话的语速偏慢,你应该能听懂很多简单的词语或短句,比如 faraway land 或者 peaceful等。我强烈建议你不要暂停记笔记,而是简单写下你听到的东西。如果你无法听懂每个单词也没关系。

在看完第一遍并写下自己不知道的单词后,请不要直接去查字典。我敢说你已经知道这些词的广义上的意思了,毕竟你已经看过好多遍母语版了。

请不要马上去翻字典,而是多读几遍新单词,试着回忆你是在怎样的场景里听到它们的。然后多看几遍电影,每次听到这个单词的时候就重复几遍。通常在重复2到4次后,我能掌握这些新的单词(约10到15个),我相信大家也都能做得到。

对于喜欢唱歌的人来说,简单轻快的歌曲学起来更容易也更有趣。可能你得花点时间找歌曲,可下载之后就简单多了,睡觉前,打扫房间的时候,开车的时候,洗澡的时候,你随时随地都可以听。请尽量跟着一起唱,因为唱得越多歌词记得越牢。不过这并不意味着你需要唱得像原唱一样完美,也不用记住所有歌词。给自已一点时间,你很快就能掌握各种技巧。

Expressions and Slang 短语习语

对我来说学好习语是最困难的,因为无论是课本,语法书还是识字卡片里你都很难找打它们的身影。但是如果想要真正掌握好一门外语,并流利开口说的话,习语是非常重要的。为了更好地融入母语人士里,我们必须掌握一些基本的习语和常用短语。

在英语里有不少的习语,我们在翻译成其他语言时不能逐字按字面意思翻译,不然听着会很奇怪,也没人会用它们,比如 “it’s up to you” 或“how thoughtful” 。迪斯尼动画里有很多日常生活中经常会用到的短语和习语。而在将它们翻译成不同语言时,迪斯尼都能在目标语里选择最地道的表达方法,比如在西班牙语的迪斯尼电影里,你不会听到“it’s up to you”的西语直译版本“Es hasta tí”。此外,在不同语言的版本里,迪斯尼还会适当的调整用语,以便观众更好的理解。同样一部动画片,西班牙语版的表达会更符合西班牙人的习惯,法语版的则会根据法国人的习惯做调整。而这对于想要学一些实用的习语和短语的学习者来说无疑是相当受用的。

用迪斯尼电影来学短语的方法和学单词的方法是一样的。写下你听到的习语或者一些固定短语。如果你想要更进一步真正掌握好这些内容,我建议你找一位母语人士聊聊,并且在说话时尽可能多的使用新学到的东西。并且,因为迪斯尼电影里的习语都很常用,因此在你的日常对话中,你一定能找到足够机会使用它们。

Pronunciation发音

听上去和母语人士一样是每个学外语的学生梦寐以求的技能。想要更有趣,更精彩的学习发音么?跟着迪斯尼的电影歌曲唱起来吧!

我是个很内向的人,很难刻意的去开口和人对话,因此想要检验我的外语口语水平几乎是个“不可能完成的任务”。而这一切在我的姐姐给我看多语言版本的“Colors of The Winds”时彻底改变了。开始时我会跟着曲子断断续续轻声哼哼,慢慢的,我能唱出一些单词了,过一段时间后我能唱出整句了。有时候虽然我不知道我唱的歌词的意思,但是我仍然能完美的念出这些词。

当你旨在改善发音时,哪怕不知道你念的东西的意思也没关系。多知道一些单词的发音能更好得助你正确说出其他单词,并且你也不用感到尴尬,毕竟你只是在自言自语或者唱给自己听。

就像我之前提到过的,和流行和说唱歌曲不同,迪斯尼歌曲的速度都不快,因此如果你想跟着唱的话会容易的多。我推荐你选择你用来学习单词,习语的那首歌或者那部电影,毕竟和完全陌生的单词相比,说一个自己已经知道的要容易得多。

Conclusion结论

扩大词汇量,学习习语,改善发音都是语言学习中最困难的部分。但是运用我们儿时用的一些方法,能让这几部变得容易得多。请记住,这些方法的目的都是为了让你能用非传统的“学习”方法来改善你的语言技能。因此,你必须给自己足够的时间,享受学习的过程。不要再买识字卡片和习语书啦,拿出笔记本,跟着你最喜欢的迪斯尼电影学习外语吧!

 

 

 

 

 

 图片来自网络,如有侵权,请联系小编删除

文章编辑取材自italki



  
学历教育
学历教育
远程教育
Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2017/08/11 16:45:08